BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. Heidelberg - ECPv6.16.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.dfk-hd.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. Heidelberg
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260623T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260623T200000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T093759Z
LAST-MODIFIED:20260412T093831Z
UID:2866-1782244800-1782244800@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Jean-Marie Magro
DESCRIPTION:Wie ein richtiger Bretone Galettes isst und Parodisten sich feinsinnig über die Politik lustig machen\, warum Streik Nationalsport ist und Mangas im Land von Asterix die Herzen der Jugend erobern\, wieso 56 Atomkraftwerke für Franzosen nicht zu viel sind – und weshalb immer mehr Menschen – vor allem in seiner Provence – so zahlreich die rechtspopulistische europafeindliche Partei von Marine Le Pen wählen: All das erzählt Magro liebevoll in seiner bunten Erkundung Frankreichs Radatouille. \n\n\n\nJean-Marie Magro ist Münchner\, Provenzale und vor allem radelnder Reporter. Für den Bayerischen Rundfunk recherchiert er über viele Themen\, für die ARD ist er Korrespondent in Brüssel. Die Europapolitik aber auch das deutsch-französische Verhältnis liegen ihm am Herzen. Seine große Leidenschaft jedoch ist Radfahren. Mit dem Rennrad hat er in 21 Etappen auf gut 3000 Kilometer Frankreich erkundet\, auf einer realen Tour de France: von Paris aus zu den Sch’tis\, vom Mont-Saint-Michel über Cognac und Bordeaux ins Baskenland\, von den kräftezehrenden Pyrenäen hoch auf die Alpe d’Huez und den Mont Ventoux. „Ein Reiseführer so bunt an Geschichten wie das farbenfrohe Gemüsegericht.“\, meinte dazu die Passauer Neue Presse.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/jean-marie-magro/
LOCATION:TiK – Theater im Karlstorbahnhof Südstadt\, Marlene-Dietrich-Platz 3\, Heidelberg\, 69126\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft,Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260623.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260621T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260621T160000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T093354Z
LAST-MODIFIED:20260412T093355Z
UID:2864-1782057600-1782057600@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Fête de la musique
DESCRIPTION:Ganz Frankreich feiert am 21. Juni auf Straßen und Plätzen ein fröhliches Fest der Musik – Fête de la musique – und begrüßt so den Sommer. Zum zweiten Mal feiert das dfk in Heidelberg mit und lädt am längsten Tag des Jahres zu einem unkomplizierten Mitsingangebot für alle unter freiem Himmel ein: Vor den Räumen des Kulturzentrums in der Altstadt werden unter Anleitung von Sylvie und Christian\, den wohlbekannten Gründern und Bandmitgliedern der „Sales gosses“\, populäre französische Lieder und Chansons gemeinsam gesungen und mit Gitarre begleitet. \n\n\n\nDas Repertoire speist sich aus dem monatlichen Mitsingangebot des dfk „En chantant“ mit Dauerbrennern wie Aux Champs-Elysée\, Les retrouvailles\, La ballade des gens heureux\, Il est libre Max und anderen Hits bzw. „tubes“\, wie es auf Französisch heißt. Lust auf französische Lieder und Chansons – mehr brauchen Sie nicht\, um an diesem hoffentlich schönen Sommertag in Frankreichstimmung zu kommen.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/fete-de-la-musique-2/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Musik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260621.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260617T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260617T140000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T103317Z
LAST-MODIFIED:20260412T103318Z
UID:2939-1781704800-1781704800@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Cercle littéraire
DESCRIPTION:Les textes suivants sont: \n\n\n\nLeïla Slimani\, J’emporterai le feu \n\n\n\nL’écrivaine franco-marocaine achève ici de façon splendide la trilogie du Pays des autres\, fresque familiale emportée par une poésie vigoureuse et un souffl e d’une grande puissance. Nous y accompagnons Mia et Inès\, les enfants de la troisième génération de la famille Belhaj\, nées dans les années 1980. Comme leur grand-mère\, la fameuse Mathilde\, leur mère Aïcha ou leur tante Selma\, elles cherchent à être libres chacune à sa façon\, dans l’exil ou dans la solitude. Il leur faudra se faire une place\, apprendre de nouveaux codes\, affronter les préjugés\, le racisme parfois. « Mia\, va-t’en et ne rentre pas. Allume un grand incendie et emporte le feu » lui avait dit son père un jour. C’est aussi un livre qui rend hommage à ce père que le  gouvernement avait accusé à tort de corruption\, déshonoré et emprisonné. \n\n\n\nMaylis de Kerangal\, Jour de ressac \n\n\n\nLa narratrice de ce nouveau roman de Maylis de Kerangal vit tranquillement avec son mari et sa fi lle comme comédienne de doublage à Paris lorsqu’un coup de téléphone d’un inspecteur de police du Havre interrompt le cours de sa vie. On a trouvé le corps d’un homme sur la digue Nord avec\, sur lui\, son numéro de téléphone à elle\, inscrit sur un ticket de cinéma : « Une  affaire vous concernant »\, avait dit le commissaire. Comme les vagues de la mer\, les souvenirs l’envahissent et font basculer sa vie. Mais le véritable personnage principal de ce roman est Le Havre\, ville natale de l’écrivaine\, qui début septembre 1944\, fut détruite à 80% par les bombardements des Alliés. La ville du Havre deviendra l’une des plus sinistrées d’Europe. À la recherche des secrets de son passé\, la narratrice rend hommage à ses milliers de victimes.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/cercle-litteraire-27/
LOCATION:Akademie für Ältere\, Bergheimer Straße 76\, Heidelberg\, 69115\, Deutschland
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260520-cercle.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260616T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260616T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T102103Z
LAST-MODIFIED:20260412T102104Z
UID:2917-1781625600-1781632800@www.dfk-hd.de
SUMMARY:En lisant la presse française
DESCRIPTION:Das Deutsch-Französische Kulturzentrum bietet jeweils dienstags von 16 bis 18 Uhr die Möglichkeit\, in den eigenen Räumen in der Mittelbadgasse 7 / Ecke Ingrimstraße bei einer Tasse Kaffee oder Tee französische Zeitungen und Zeitschriften zu lesen. Sie müssen nicht genau um 16 Uhr kommen – Sie können jederzeit vorbeikommen. \n\n\n\nMit ausgewählten Artikeln aus französischen Zeitungen und Zeitschriften können Sie Frankreich und seine Presse besser kennenlernen. Die Themen reichen von Kultur über Gesellschaft bis hin zu den deutsch-französischen Beziehungen und zur Europäischen Union. Dabei haben Sie die Gelegenheit\, Ihre Sprachkenntnisse zu üben\, in kleinem Kreis über die gelesenen Artikel zu sprechen und auch eigene Lektürevorschläge einzubringen. \n\n\n\nVor jedem Treffen wird den Interessierten eine Empfehlungsliste per E-Mail zugesendet. Weitere Informationen erhalten Sie bei Dr. Alexandre Micoulet unter amicoulet@dfk-hd.de. \n\n\n\n\n© DFK\n\n\n\n\nÀ partir du 26 février 2024\, chaque mercredi de 15h à 18h\, le Centre Culturel Franco-Allemand offre la possibilité de lire des journaux et des magazines français dans ses locaux au Mittelbadgasse 7 (entrée dans la Ingrimstraße). On pourra boire une tasse de café ou de thé. \n\n\n\nLe matériel de lecture ne pourra pas être prêté\, mais les discussions en petits groupes sont évidemment possibles. \n\n\n\nLes personnes intéressées peuvent mettre à disposition des journaux et des revues\, de même que conseiller la lecture de certains articles. Revues et journaux seront régulièrement actualisés. \n\n\n\nDe même la liste des articles nouvellement conseillés pour la lecture sera diffusée aux intéressés/ées. Veuillez bien contacter par e-mail notre membre du comité directeur\, M. Alexandre Micoulet (amicoulet@dfk-hd.de).
URL:https://www.dfk-hd.de/event/en-lisant-la-presse-francaise-37/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft,Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/04/dfk-lisant-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260615T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260615T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T101758Z
LAST-MODIFIED:20260412T101759Z
UID:2907-1781546400-1781546400@www.dfk-hd.de
SUMMARY:En Chantant
DESCRIPTION:Auch das neue Jahr begrüßen wir „en chantant“. Die Begeisterung an der unkomplizierten Singstunde / Cours de chant mit Christian Minuth\, Sänger und Gitarristen der legendären Band „Sales gosses“)\, hält unvermindert an\, und das Repertoire der populären französischen Lieder und Chansons wächst unaufhörlich. Christians Frau Sylvie Méron-Minuth\, Lead-Sängerin der „Sales gosses“\, sorgt eindrucksvoll für stimmliche Verstärkung bei den Sangesfreudigen. Rudimentäre Französischkenntnisse sind ausreichend für die Teilnahme\, Freude am Singen ist unabdingbar!
URL:https://www.dfk-hd.de/event/en-chantant-20/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Musik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/01/dfk-enchantant.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260615T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260615T160000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T092014Z
LAST-MODIFIED:20260412T092015Z
UID:2851-1781539200-1781539200@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Réactivez vos connaissances de français (2/3)
DESCRIPTION:Les soirées de réactivation linguistique proposées par Aude Dettlinger et le Centre Culturel Franco-Allemand (dfk) s’adressent à toutes celles et tous ceux qui souhaitent réactiver et approfondir leurs connaissances de français dans une atmosphère conviviale. Destinées aux participants de niveau intermédiaire (B1–B2)\, ces rencontres offrent l’occasion d’enrichir votre vocabulaire tout en découvrant des thèmes liés à la programmation culturelle du dfk. \n\n\n\nAude Dettlinger travaille depuis de nombreuses années en tant qu’enseignante et formatrice de français langue étrangère. Avant de reprendre son activité de professeur de français à l’école\, elle a été responsable du département des cours de langue à l’Institut Français de Mannheim\, ainsi que chargée de cours au séminaire de langues romanes de l’Université de Tübingen.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/reactivez-vos-connaissances-de-francais-2-3/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft,Kunst,Musik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260608.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260614T143000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260614T143000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T101604Z
LAST-MODIFIED:20260412T101606Z
UID:2901-1781447400-1781447400@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Chemin faisant
DESCRIPTION:10 mai et 19 juillet devant le Tiefburg Handschuhsheim\, arrêt de tram Hans Thoma Platz10. Mai und 19. Juli vor der Tiefburg Handschuhsheim\, Haltestelle Hans Thoma Platz \n\n\n\n14 juin et 6 septembre Neuenheimer Marktplatz devant St. Johannes der Täufer\, arrêt de tram Brückenstraße14. Juni und 6. September\, Neuenheimer Marktplatz\, vor der Kirche Johannes der Täufer\, Haltestelle Brückenstraße \n\n\n\nEnvie de vous promener dans différents quartiers d’Heidelberg dans une atmosphère agréable en échangeant en français avec d’autres participants ? Enfi lez de confortables chaussures de marche et rejoignez-nous pour une balade en boucle d’une à deux heures. Les balades auront lieu par tout temps\, sauf orage ou tempête. Pas d’inscription requise. \n\n\n\nSpazierengehen und gleichzeitig Französischkenntnisse trainieren – diese Idee steckt hinter dem neuen Angebot des dfk. Frédérique Thiriet nimmt Sie mit auf Spaziergänge von 1–2 Stunden\, wo Sie sich in ungezwungener Atmosphäre auf Französisch unterhalten können. Anmeldung ist nicht erforderlich\, kommen Sie einfach mit bequemen Schuhen zum jeweils vereinbarten Treffpunkt. Nur bei Unwetter fällt der Spaziergang aus.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/chemin-faisant-9/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/09/dfk-251116.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260611T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260611T200000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T092834Z
LAST-MODIFIED:20260519T180051Z
UID:2858-1781208000-1781208000@www.dfk-hd.de
SUMMARY:PariCiel
DESCRIPTION:PariCiel nennt sich die fünfköpfige Band um Astéride Krugère. „Als Tochter einer Pariser Schausteller-Familie wurde sie als Kind auf dem Windrad des Moulin Rouge vergessen\, auf das sie verbotenerweise geklettert war. Von dort oben lauschte sie wochenlang dem inspirierenden Gesang der jungen Sängerin Isabelle Geffroy (heute besser bekannt als Zaz)“\, stellt sich Astéride augenzwinkernd vor. Wir mögen es gerne glauben\, wenn sie locker und souverän Chansons der großen Zaz und anderer interpretiert\, dabei mit ihren vier Jungs das Publikum „Sous le ciel de Paris“ entführt und den Swing im Stil des französischen Jazz manouche und des Popjazz feiert. \n\n\n\nBegleitet wird die Sängerin von Michael Uber am Klavier und von Daniel Ianniello an der Gitarre. Am Schlagzeug sitzt Oliver Pilich\, den Bass zupft Manuel Klym. \n\n\n\nAkustisch\, teilweise fast sparsam instrumentiert\, kommt die Musik von PariCiel betörend nostalgisch daher\, wirkt dabei doch modern und kraftvoll. Mit einer breiten Palette bekannter französischer Chansons im groovigen Gewand lädt sie ein zum Lauschen und Lachen und das Leben zu genießen – mit all seinen Höhen und Tiefen.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/pariciel/
LOCATION:Taeter-Theater\, Bergheimer Straße 147\, Heidelberg\, 69115\, Germany
CATEGORIES:Musik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260611.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260608T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260608T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T091741Z
LAST-MODIFIED:20260412T091920Z
UID:2847-1780941600-1780941600@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Réactivez vos connaissances de français (1/3)
DESCRIPTION:Les soirées de réactivation linguistique proposées par Aude Dettlinger et le Centre Culturel Franco-Allemand (dfk) s’adressent à toutes celles et tous ceux qui souhaitent réactiver et approfondir leurs connaissances de français dans une atmosphère conviviale. Destinées aux participants de niveau intermédiaire (B1–B2)\, ces rencontres offrent l’occasion d’enrichir votre vocabulaire tout en découvrant des thèmes liés à la programmation culturelle du dfk. \n\n\n\nAude Dettlinger travaille depuis de nombreuses années en tant qu’enseignante et formatrice de français langue étrangère. Avant de reprendre son activité de professeur de français à l’école\, elle a été responsable du département des cours de langue à l’Institut Français de Mannheim\, ainsi que chargée de cours au séminaire de langues romanes de l’Université de Tübingen.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/reactivez-vos-connaissances-de-francais/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft,Kunst,Musik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260608.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260604T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260604T190000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T091308Z
LAST-MODIFIED:20260412T091309Z
UID:2845-1780599600-1780599600@www.dfk-hd.de
SUMMARY:L'Histoire de Souleymane
DESCRIPTION:Souleyman stammt aus Guinea und versucht in Frankreich einen Asylantrag zu stellen. Da er keinen Pass hat\, braucht er dringend Geld\, um an Papiere zu kommen. Dafür schlägt er sich unter haarsträubenden Bedingungen als Fahrradkurier für einen Essens-Lieferdienst in Paris durch. Es bleiben ihm nur noch 48 Stunden bis zu seinem entscheidenden Termin beim Amt für Migration. \n\n\n\nBoris Lojkine schafft mit Souleymans Geschichte ein hochspannendes und bewegendes Drama über Migration und die migrantische Selbstausbeutungsökonomie\, die unsere Großstädte am Leben hält (Gig-Economy). Für seine Darstellung von Souleyman wurde Abou Sangare in Cannes sowie bei den European Film Awards zum besten Hauptdarsteller gekürt. \n\n\n\nWeitere Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter www.karlstorkino.de
URL:https://www.dfk-hd.de/event/lhistoire-de-souleymane/
LOCATION:Karlstorkino Südstadt\, Marlene-Dietrich-Platz 3\, Heidelberg\, 69126\, Deutschland
CATEGORIES:Kino
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260604.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260603T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260603T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T091010Z
LAST-MODIFIED:20260412T091012Z
UID:2838-1780509600-1780509600@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Alexander Hilpert
DESCRIPTION:Ende 1871\, der deutsch-französische Krieg ist vorüber\, in Nizza stellen Separatisten die neue Dritte Republik infrage. Der Künstler Heinrich Schaeffer (1837-1884)\, in Deutschland und Italien als Fälscher entlarvt\, kommt an die Côte d’Azur und etabliert sich in der deutschen Auslandsgemeinde. Bald intrigiert er gegen den Konsul mit Verleumdungen und Meineiden. Den Touristen und den einheimischen Eliten verkauft er gefälschte Gemälde einer angeblichen Renaissance-Malerschule von Nizza. Nach seinem frühen Tod wird diese Geschichtsfälschung in der französischen Kunstgeschichte national umgedeutet und bis in die Gegenwart weitertradiert. \n\n\n\nDer Historiker Dr. Alexander Hilpert stellt Ausschnitte aus seiner mit dem Dissertationspreis 2024 des DFHK ausgezeichneten Arbeit über die „transgressive“ Biografie Schaeffers vor. Dabei untersucht er\, mit welchen Strategien Fälschungen in Kunst\, Presse und vor Gericht in Deutschland und Frankreich beglaubigt wurden.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/alexander-hilpert/
LOCATION:Hörsaal des Historischen Seminars\, Grabengasse 3-5\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Geschichte,Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260603.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260603T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260603T140000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T103245Z
LAST-MODIFIED:20260412T103246Z
UID:2937-1780495200-1780495200@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Cercle littéraire
DESCRIPTION:Les textes suivants sont: \n\n\n\nLeïla Slimani\, J’emporterai le feu \n\n\n\nL’écrivaine franco-marocaine achève ici de façon splendide la trilogie du Pays des autres\, fresque familiale emportée par une poésie vigoureuse et un souffl e d’une grande puissance. Nous y accompagnons Mia et Inès\, les enfants de la troisième génération de la famille Belhaj\, nées dans les années 1980. Comme leur grand-mère\, la fameuse Mathilde\, leur mère Aïcha ou leur tante Selma\, elles cherchent à être libres chacune à sa façon\, dans l’exil ou dans la solitude. Il leur faudra se faire une place\, apprendre de nouveaux codes\, affronter les préjugés\, le racisme parfois. « Mia\, va-t’en et ne rentre pas. Allume un grand incendie et emporte le feu » lui avait dit son père un jour. C’est aussi un livre qui rend hommage à ce père que le  gouvernement avait accusé à tort de corruption\, déshonoré et emprisonné. \n\n\n\nMaylis de Kerangal\, Jour de ressac \n\n\n\nLa narratrice de ce nouveau roman de Maylis de Kerangal vit tranquillement avec son mari et sa fi lle comme comédienne de doublage à Paris lorsqu’un coup de téléphone d’un inspecteur de police du Havre interrompt le cours de sa vie. On a trouvé le corps d’un homme sur la digue Nord avec\, sur lui\, son numéro de téléphone à elle\, inscrit sur un ticket de cinéma : « Une  affaire vous concernant »\, avait dit le commissaire. Comme les vagues de la mer\, les souvenirs l’envahissent et font basculer sa vie. Mais le véritable personnage principal de ce roman est Le Havre\, ville natale de l’écrivaine\, qui début septembre 1944\, fut détruite à 80% par les bombardements des Alliés. La ville du Havre deviendra l’une des plus sinistrées d’Europe. À la recherche des secrets de son passé\, la narratrice rend hommage à ses milliers de victimes.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/cercle-litteraire-26/
LOCATION:Akademie für Ältere\, Bergheimer Straße 76\, Heidelberg\, 69115\, Deutschland
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260520-cercle.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260602T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260602T170000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T090450Z
LAST-MODIFIED:20260412T090452Z
UID:2836-1780419600-1780419600@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Coups de cœur
DESCRIPTION:Si vous avez envie de parler des livres que vous avez aimés\, si vous souhaitez partager le plaisir de lire avec d’autres lecteurs\, si vous voulez découvrir de nouveaux genres de littérature\, vous serez les bienvenus dans notre cercle de lecture! Roman contemporain ou oeuvre classique\, thriller\, récit fantastique ou science-fiction\, policier ou (auto) biographie\, nouvelle ou essai …\, vous présenterez votre coup de cœur (en 5–10 minutes) pour éveiller notre curiosité\, discuter et échanger avec les autres\, le tout dans une ambiance conviviale et décontractée. \n\n\n\nEt si\, un jour\, vous êtes simplement à la recherche d’un bon conseil de lecture\, vous serez cordialement invités à nos rencontres\, nous vous y accueillerons avec plaisir.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/coups-de-coeur-10/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260602.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260528T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260528T193000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260509T192138Z
LAST-MODIFIED:20260509T192139Z
UID:2999-1779996600-1779996600@www.dfk-hd.de
SUMMARY:George Sand (Wiederholung!)
DESCRIPTION:(Wegen der hohen Nachfrage wird der Vortrag von Barbara von Machui über das Leben und Wirken der Schriftstellerin George Sand wiederholt.) \n\n\n\nSie war die erste Frau\, die die Geschlechtergrenzen verschob\, öffentlich Männerkleidung und Stiefel trug\, Zigarre und Pfeife rauchte\, unter einem männlichen Pseudonym Karriere machte\, viele berühmte Liebhaber hatte\, öffentlich auch eine Frau liebte\, die gegen die Einschränkungen in der Ehe kämpfte und für die freie Liebe. Sie war Frauenrechtlerin avant la lettre\, Rousseau-Anhängerin\, frühe Sozialistin\, Muse der Revolution und Mutter der Armen\, Männin und mütterliche Freundin. Ihr schönes Porträt hängt in der feministischen Ahnengalerie ikonographisch zwischen Madame de Staël\, Colette\, Virginia Wolf und Simone de Beauvoir. Der immer spöttische Heine nannte sie den „besten Schriftsteller“\, den das „neue Frankreich“ hervorgebracht habe\, für Flaubert\, mit dem sie eine zärtliche Freundschaft verband\, war sie sein „cher maître“ und bei ihrem Tod war er untröstlich. Sie war die erste Frau\, die von ihrer Feder leben konnte\, war auch gefragte Journalistin. Auch wenn ihr bester Roman vielleicht ihr Leben war – Histoire de ma vie – sind ihre Romane ganz zu Unrecht vor allem bei uns in Vergessenheit geraten. Das ändert sich gerade mit neuen Übersetzungen wie Nannon … \n\n\n\nWir bitten um namentliche Reservierung per Mail an: emarx@dfk-hd.deDie Reservierung erlischt 15 Minuten vor Beginn der Veranstaltung.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/george-sand-wiederholung/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/11/dfk-260414.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260526T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260526T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T102036Z
LAST-MODIFIED:20260412T102037Z
UID:2915-1779811200-1779818400@www.dfk-hd.de
SUMMARY:En lisant la presse française
DESCRIPTION:Das Deutsch-Französische Kulturzentrum bietet jeweils dienstags von 16 bis 18 Uhr die Möglichkeit\, in den eigenen Räumen in der Mittelbadgasse 7 / Ecke Ingrimstraße bei einer Tasse Kaffee oder Tee französische Zeitungen und Zeitschriften zu lesen. Sie müssen nicht genau um 16 Uhr kommen – Sie können jederzeit vorbeikommen. \n\n\n\nMit ausgewählten Artikeln aus französischen Zeitungen und Zeitschriften können Sie Frankreich und seine Presse besser kennenlernen. Die Themen reichen von Kultur über Gesellschaft bis hin zu den deutsch-französischen Beziehungen und zur Europäischen Union. Dabei haben Sie die Gelegenheit\, Ihre Sprachkenntnisse zu üben\, in kleinem Kreis über die gelesenen Artikel zu sprechen und auch eigene Lektürevorschläge einzubringen. \n\n\n\nVor jedem Treffen wird den Interessierten eine Empfehlungsliste per E-Mail zugesendet. Weitere Informationen erhalten Sie bei Dr. Alexandre Micoulet unter amicoulet@dfk-hd.de. \n\n\n\n\n© DFK\n\n\n\n\nÀ partir du 26 février 2024\, chaque mercredi de 15h à 18h\, le Centre Culturel Franco-Allemand offre la possibilité de lire des journaux et des magazines français dans ses locaux au Mittelbadgasse 7 (entrée dans la Ingrimstraße). On pourra boire une tasse de café ou de thé. \n\n\n\nLe matériel de lecture ne pourra pas être prêté\, mais les discussions en petits groupes sont évidemment possibles. \n\n\n\nLes personnes intéressées peuvent mettre à disposition des journaux et des revues\, de même que conseiller la lecture de certains articles. Revues et journaux seront régulièrement actualisés. \n\n\n\nDe même la liste des articles nouvellement conseillés pour la lecture sera diffusée aux intéressés/ées. Veuillez bien contacter par e-mail notre membre du comité directeur\, M. Alexandre Micoulet (amicoulet@dfk-hd.de).
URL:https://www.dfk-hd.de/event/en-lisant-la-presse-francaise-36/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft,Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/04/dfk-lisant-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260520T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260520T190000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T090314Z
LAST-MODIFIED:20260412T090316Z
UID:2834-1779303600-1779303600@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Karine Tuil
DESCRIPTION:Ein Jahr nach seinem Abschied aus dem Élysée-Palast ist der frühere Präsident Dan Lehman ein Schatten seiner selbst. Das ikonische Paar\, das er mit der Schauspielerin Hilda Müller bildet\, ist nur noch Fassade. Alkoholiker und von Gerichtsverfahren bedroht\, versucht er\, mit einem Buch wieder auf die Medienbühne zurückzukehren\, während Hilda die Hauptrolle in einem Film spielt\, der für die Goldene Palme in Cannes nominiert wird. In dieser Situation verschwimmen die Grenzen zwischen persönlichem Drama und der fiktionalen Welt des Kinos. \n\n\n\nKarine Tuils jüngster Roman erscheint Mitte Mai auf Deutsch und wird druckfrisch in Heidelberg vorgestellt. Er ist gleichermaßen politische Satire\, Analyse gesellschaftlicher Verhältnisse und psychologische Untersuchung der Einsamkeit\, der Desillusionierung und der sozialen Dynamiken\, die sich hinter den Kulissen der Macht entfalten. \n\n\n\nReservierung unter 06221 / 407846 und VVK in der Buchhandlung.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/karine-tuil/
LOCATION:Schmitt & Hahn Libresso\, Brückenstraße 4\, Heidelberg\, 69120\, Deutschland
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260520.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260520T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260520T140000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T103214Z
LAST-MODIFIED:20260412T103215Z
UID:2934-1779285600-1779285600@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Cercle littéraire
DESCRIPTION:Les textes suivants sont: \n\n\n\nLeïla Slimani\, J’emporterai le feu \n\n\n\nL’écrivaine franco-marocaine achève ici de façon splendide la trilogie du Pays des autres\, fresque familiale emportée par une poésie vigoureuse et un souffl e d’une grande puissance. Nous y accompagnons Mia et Inès\, les enfants de la troisième génération de la famille Belhaj\, nées dans les années 1980. Comme leur grand-mère\, la fameuse Mathilde\, leur mère Aïcha ou leur tante Selma\, elles cherchent à être libres chacune à sa façon\, dans l’exil ou dans la solitude. Il leur faudra se faire une place\, apprendre de nouveaux codes\, affronter les préjugés\, le racisme parfois. « Mia\, va-t’en et ne rentre pas. Allume un grand incendie et emporte le feu » lui avait dit son père un jour. C’est aussi un livre qui rend hommage à ce père que le  gouvernement avait accusé à tort de corruption\, déshonoré et emprisonné. \n\n\n\nMaylis de Kerangal\, Jour de ressac \n\n\n\nLa narratrice de ce nouveau roman de Maylis de Kerangal vit tranquillement avec son mari et sa fi lle comme comédienne de doublage à Paris lorsqu’un coup de téléphone d’un inspecteur de police du Havre interrompt le cours de sa vie. On a trouvé le corps d’un homme sur la digue Nord avec\, sur lui\, son numéro de téléphone à elle\, inscrit sur un ticket de cinéma : « Une  affaire vous concernant »\, avait dit le commissaire. Comme les vagues de la mer\, les souvenirs l’envahissent et font basculer sa vie. Mais le véritable personnage principal de ce roman est Le Havre\, ville natale de l’écrivaine\, qui début septembre 1944\, fut détruite à 80% par les bombardements des Alliés. La ville du Havre deviendra l’une des plus sinistrées d’Europe. À la recherche des secrets de son passé\, la narratrice rend hommage à ses milliers de victimes.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/cercle-litteraire-25/
LOCATION:Akademie für Ältere\, Bergheimer Straße 76\, Heidelberg\, 69115\, Deutschland
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260520-cercle.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260519T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260519T170000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T085854Z
LAST-MODIFIED:20260412T085856Z
UID:2832-1779210000-1779210000@www.dfk-hd.de
SUMMARY:René Depestre
DESCRIPTION:Jacmel\, en Haïti. En 1938\, au moment du Carnaval. C’est la fin de Germaine Villaret-Joyeuse\, la chère marraine du narrateur\, et\, en même temps\, les noces de l’éblouissante Hadriana Siloé. Conduite à l’église\, Hadriana pousse un oui hallucinant de détresse et s’écroule\, morte\, aux pieds de l’officiant. Mais nous sommes au pays vaudou et il n’y a pas de mort qui tienne. À peine enterrée dans sa belle robe blanche\, Hadriana se prête au rituel de la métamorphose\, et renaît sous l’espèce mythique d’une zombie. Dès lors\, le jeune narrateur laisse se débrider son humour et son imagination\, dévoilant la scène haïtienne dans toute sa fantaisie\, sa sensualité\, sa magie démontée et son désordre. Comme si la joie de vivre et la terreur de passer à trépas relevaient d’une seule et même énergie.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/rene-depestre/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260519.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260518T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260518T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T101727Z
LAST-MODIFIED:20260412T101728Z
UID:2905-1779127200-1779127200@www.dfk-hd.de
SUMMARY:En Chantant
DESCRIPTION:Auch das neue Jahr begrüßen wir „en chantant“. Die Begeisterung an der unkomplizierten Singstunde / Cours de chant mit Christian Minuth\, Sänger und Gitarristen der legendären Band „Sales gosses“)\, hält unvermindert an\, und das Repertoire der populären französischen Lieder und Chansons wächst unaufhörlich. Christians Frau Sylvie Méron-Minuth\, Lead-Sängerin der „Sales gosses“\, sorgt eindrucksvoll für stimmliche Verstärkung bei den Sangesfreudigen. Rudimentäre Französischkenntnisse sind ausreichend für die Teilnahme\, Freude am Singen ist unabdingbar!
URL:https://www.dfk-hd.de/event/en-chantant-19/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Musik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/01/dfk-enchantant.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260512T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260512T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T102005Z
LAST-MODIFIED:20260412T102007Z
UID:2913-1778601600-1778608800@www.dfk-hd.de
SUMMARY:En lisant la presse française
DESCRIPTION:Das Deutsch-Französische Kulturzentrum bietet jeweils dienstags von 16 bis 18 Uhr die Möglichkeit\, in den eigenen Räumen in der Mittelbadgasse 7 / Ecke Ingrimstraße bei einer Tasse Kaffee oder Tee französische Zeitungen und Zeitschriften zu lesen. Sie müssen nicht genau um 16 Uhr kommen – Sie können jederzeit vorbeikommen. \n\n\n\nMit ausgewählten Artikeln aus französischen Zeitungen und Zeitschriften können Sie Frankreich und seine Presse besser kennenlernen. Die Themen reichen von Kultur über Gesellschaft bis hin zu den deutsch-französischen Beziehungen und zur Europäischen Union. Dabei haben Sie die Gelegenheit\, Ihre Sprachkenntnisse zu üben\, in kleinem Kreis über die gelesenen Artikel zu sprechen und auch eigene Lektürevorschläge einzubringen. \n\n\n\nVor jedem Treffen wird den Interessierten eine Empfehlungsliste per E-Mail zugesendet. Weitere Informationen erhalten Sie bei Dr. Alexandre Micoulet unter amicoulet@dfk-hd.de. \n\n\n\n\n© DFK\n\n\n\n\nÀ partir du 26 février 2024\, chaque mercredi de 15h à 18h\, le Centre Culturel Franco-Allemand offre la possibilité de lire des journaux et des magazines français dans ses locaux au Mittelbadgasse 7 (entrée dans la Ingrimstraße). On pourra boire une tasse de café ou de thé. \n\n\n\nLe matériel de lecture ne pourra pas être prêté\, mais les discussions en petits groupes sont évidemment possibles. \n\n\n\nLes personnes intéressées peuvent mettre à disposition des journaux et des revues\, de même que conseiller la lecture de certains articles. Revues et journaux seront régulièrement actualisés. \n\n\n\nDe même la liste des articles nouvellement conseillés pour la lecture sera diffusée aux intéressés/ées. Veuillez bien contacter par e-mail notre membre du comité directeur\, M. Alexandre Micoulet (amicoulet@dfk-hd.de).
URL:https://www.dfk-hd.de/event/en-lisant-la-presse-francaise-35/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft,Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/04/dfk-lisant-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260510T143000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260510T143000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T101452Z
LAST-MODIFIED:20260412T101453Z
UID:2897-1778423400-1778423400@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Chemin faisant
DESCRIPTION:10 mai et 19 juillet devant le Tiefburg Handschuhsheim\, arrêt de tram Hans Thoma Platz10. Mai und 19. Juli vor der Tiefburg Handschuhsheim\, Haltestelle Hans Thoma Platz \n\n\n\n14 juin et 6 septembre Neuenheimer Marktplatz devant St. Johannes der Täufer\, arrêt de tram Brückenstraße14. Juni und 6. September\, Neuenheimer Marktplatz\, vor der Kirche Johannes der Täufer\, Haltestelle Brückenstraße \n\n\n\nEnvie de vous promener dans différents quartiers d’Heidelberg dans une atmosphère agréable en échangeant en français avec d’autres participants ? Enfi lez de confortables chaussures de marche et rejoignez-nous pour une balade en boucle d’une à deux heures. Les balades auront lieu par tout temps\, sauf orage ou tempête. Pas d’inscription requise. \n\n\n\nSpazierengehen und gleichzeitig Französischkenntnisse trainieren – diese Idee steckt hinter dem neuen Angebot des dfk. Frédérique Thiriet nimmt Sie mit auf Spaziergänge von 1–2 Stunden\, wo Sie sich in ungezwungener Atmosphäre auf Französisch unterhalten können. Anmeldung ist nicht erforderlich\, kommen Sie einfach mit bequemen Schuhen zum jeweils vereinbarten Treffpunkt. Nur bei Unwetter fällt der Spaziergang aus.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/chemin-faisant-7/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/09/dfk-251116.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260507T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260507T190000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20260412T085522Z
LAST-MODIFIED:20260412T085524Z
UID:2808-1778180400-1778180400@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Hiver à Sokcho
DESCRIPTION:Normalerweise hat Soo-Ha im Winter nicht viel zu tun\, da sich kaum jemand in die südkoreanische Küstenstadt Sokcho verirrt. Doch dieses Mal ist alles anders: Die Ankunft des französischen Comic-Künstlers Yan Kerrand in der Pension\, in der sie arbeitet\, weckt Fragen über ihre eigene Identität. Gewissenhaft nimmt sie sich seiner an. Während der Winter die Stadt betäubt\, beobachten die beiden sich gegenseitig und knüpfen eine zerbrechliche Verbindung. Dabei verschwimmen die Grenzen zwischen Privatem und Beruflichem\, reißt er doch unwissentlich eine alte Wunde auf. Eine sensible und sinnliche Verfilmung des Romans von Elisa Shua Dusapin. \n\n\n\nWeitere Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter www.karlstorkino.de
URL:https://www.dfk-hd.de/event/hiver-a-sokcho/
LOCATION:Karlstorkino Südstadt\, Marlene-Dietrich-Platz 3\, Heidelberg\, 69126\, Deutschland
CATEGORIES:Kino
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2026/04/dfk-260507.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260428T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260428T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20251128T195531Z
LAST-MODIFIED:20260417T122416Z
UID:2610-1777399200-1777399200@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Olivier Mannoni
DESCRIPTION:Zehn Jahre lang übersetzte Mannoni Hitlers Mein Kampf für eine kritisch-wissenschaftliche Edition ins Französische. Das Werk\, mit dem Hitler seine antisemitischen Thesen und nationalsozialistische Weltanschauung auf über 700 Seiten in eine für den Normalbürger kaum zugängliche Prosa ergoss und sie dennoch »salonfähig« machte. Ausgehend von seiner langjährigen Arbeit an diesem Text reflektiert Olivier Mannoni über die sprachlichen Herausforderungen einer solchen Übersetzung\, den verantwortungsvollen Umgang mit historisch belasteten Texten und die Bedeutung einer präzisen\, kontextbewussten Sprache für das geschichtliche und auch politische Verstehen. \n\n\n\nIm Gespräch mit Prof. Dr. Cord Arendes werden der geschichtliche Kontext und Fragen zur NS-Idiomatik\, vor allem zur ihrer „Übertragbarkeit“ in andere Zeiträume und in andere Sprachen gemeinsam erörtert. Olivier Mannoni übersetzte u. a. Franz Kafka\, Sigmund Freud\, Martin Suter\, Stefan Zweig\, Maxim Leo\, Peter Sloterdijk sowie zahlreiche Werke zum Nationalsozialismus. \n\n\n\nProf. Dr. Cord Arendes ist Professor für Angewandte Geschichtswissenschaft – Public History am Historischen Seminar der Universität Heidelberg. Seine Forschungsschwerpunkte liegen unter anderem auf der deutschen und westeuropäischen Geschichte der Neusten Zeit\, insbesondere setzte er sich mit der politisch-justiziellen Aufarbeitung der NS-Diktatur auseinander.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/olivier-mannoni/
LOCATION:Institut für Übersetzen und Dolmetschen\, Plöck 57a\, Konferenzsaal II\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Geschichte,Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/11/dfk-260428.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260427T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260427T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20251128T201626Z
LAST-MODIFIED:20251128T201627Z
UID:2650-1777312800-1777312800@www.dfk-hd.de
SUMMARY:En Chantant
DESCRIPTION:Auch das neue Jahr begrüßen wir „en chantant“. Die Begeisterung an der unkomplizierten Singstunde / Cours de chant mit Christian Minuth\, Sänger und Gitarristen der legendären Band „Sales gosses“)\, hält unvermindert an\, und das Repertoire der populären französischen Lieder und Chansons wächst unaufhörlich. Christians Frau Sylvie Méron-Minuth\, Lead-Sängerin der „Sales gosses“\, sorgt eindrucksvoll für stimmliche Verstärkung bei den Sangesfreudigen. Rudimentäre Französischkenntnisse sind ausreichend für die Teilnahme\, Freude am Singen ist unabdingbar!
URL:https://www.dfk-hd.de/event/en-chantant-18/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Musik
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/01/dfk-enchantant.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260422T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260422T140000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20251128T200859Z
LAST-MODIFIED:20251128T200901Z
UID:2628-1776866400-1776866400@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Cercle littéraire
DESCRIPTION:Les textes suivants sont: \n\n\n\nÉdouard Louis\, L‘Effondrement\, Éditions du Seuil \n\n\n\nDans son nouveau roman L’effondrement\, le septième consacré à sa famille\, Édouard Louis\, l‘auteur du bestseller mondial En fi nir avec Eddy Bellegueule évoque la vie malheureuse de son frère aîné\, mort à 38 ans des suites de son alcoolisme\, alors qu’ils ne s’étaient plus vus depuis une décennie. À l’annonce de sa mort\, l’auteur ne ressent rien: « ni tristesse\, ni désespoir\, ni joie\, ni plaisir ». Ce frère\, qui l’avait blessé et humilié dans son enfance et sa jeunesse\, a passé « une grande partie de sa vie à rêver » mais « ses rêves se sont heurtés au monde et il n’a pu en réaliser aucun ». Ce livre est l’histoire d’un effondrement. \n\n\n\nGeorge Sand\, François le Champi\, livre de poche \n\n\n\nLe roman de George Sand\, François le Champi\, est un souvenir marquant pour Marcel Proust\, évoqué dans À la recherche du temps perdu. Le petit François est un « champi »\, c’est- à-dire un enfant abandonné dans les champs. En grandissant\, disent les « bonnes gens »\, les champis deviennent des paresseux et des voleurs. Non\, s’ils sont aimés\, répond George Sand\, la bonne dame de Nohant\, qui a mis dans ce roman le meilleur de son âme et les idées sociales les plus généreuses\, chères à son coeur. Un roman d’amour de cette grande écrivaine\, dont la vie est plus connue que son oeuvre \, qui est à redécouvrir. \n\n\n\nFatou Diome\, Aucune nuit ne sera noire\, Albin Michel \n\n\n\nDans son nouveau et très beau roman\, la romancière franco-sénégalaise\, qui fi t son entrée en littérature en 2003 avec Le ventre de l’Atlantique\, rend hommage à son grand-père sénégalais\, pêcheur dans le Saloum\, qui lui avait appris à vivre quand ses parents l’avaient délaissée. Il était son capitaine\, elle était son petit matelot et alors aucune nuit n’était noire. Entre appel des souvenirs et invocation\, ce roman tendre et intime illumine nos nuits pleines de doutes et nous livre le secret d’une relation forte et fondatrice.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/cercle-litteraire-24/
LOCATION:Akademie für Ältere\, Bergheimer Straße 76\, Heidelberg\, 69115\, Deutschland
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/09/dfk-260114-cercle.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260420T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260420T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20251128T201320Z
LAST-MODIFIED:20260415T163152Z
UID:2642-1776700800-1776708000@www.dfk-hd.de
SUMMARY:En lisant la presse française
DESCRIPTION:Das Deutsch-Französische Kulturzentrum bietet jeweils dienstags von 16 bis 18 Uhr die Möglichkeit\, in den eigenen Räumen in der Mittelbadgasse 7 / Ecke Ingrimstraße bei einer Tasse Kaffee oder Tee französische Zeitungen und Zeitschriften zu lesen. Sie müssen nicht genau um 16 Uhr kommen – Sie können jederzeit vorbeikommen. \n\n\n\nMit ausgewählten Artikeln aus französischen Zeitungen und Zeitschriften können Sie Frankreich und seine Presse besser kennenlernen. Die Themen reichen von Kultur über Gesellschaft bis hin zu den deutsch-französischen Beziehungen und zur Europäischen Union. Dabei haben Sie die Gelegenheit\, Ihre Sprachkenntnisse zu üben\, in kleinem Kreis über die gelesenen Artikel zu sprechen und auch eigene Lektürevorschläge einzubringen. \n\n\n\nVor jedem Treffen wird den Interessierten eine Empfehlungsliste per E-Mail zugesendet. Weitere Informationen erhalten Sie bei Dr. Alexandre Micoulet unter amicoulet@dfk-hd.de. \n\n\n\n\n© DFK\n\n\n\n\nÀ partir du 26 février 2024\, chaque mercredi de 15h à 18h\, le Centre Culturel Franco-Allemand offre la possibilité de lire des journaux et des magazines français dans ses locaux au Mittelbadgasse 7 (entrée dans la Ingrimstraße). On pourra boire une tasse de café ou de thé. \n\n\n\nLe matériel de lecture ne pourra pas être prêté\, mais les discussions en petits groupes sont évidemment possibles. \n\n\n\nLes personnes intéressées peuvent mettre à disposition des journaux et des revues\, de même que conseiller la lecture de certains articles. Revues et journaux seront régulièrement actualisés. \n\n\n\nDe même la liste des articles nouvellement conseillés pour la lecture sera diffusée aux intéressés/ées. Veuillez bien contacter par e-mail notre membre du comité directeur\, M. Alexandre Micoulet (amicoulet@dfk-hd.de).
URL:https://www.dfk-hd.de/event/en-lisant-la-presse-francaise-34/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft,Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/04/dfk-lisant-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260419T143000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260419T143000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20251128T202159Z
LAST-MODIFIED:20251128T202200Z
UID:2659-1776609000-1776609000@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Chemin faisant
DESCRIPTION:18 janvier devant la Christuskirche Weststadt (arrêt de tram le plus proche Christuskirche)Sonntag\, 18. Januar\, vor der Christuskirche Weststadt\, (Haltestelle Christuskirche) \n\n\n\n8 février devant l’entrée du cimetière de la Südstadt (arrêt de tram le plus proche Bergfriedhof)8. Februar\, Südstadt gegenüber Eingang Bergfriedhof (Haltestelle Bergfriedhof) \n\n\n\n22 mars dans la Hauptstrasse au début de la St.-Anna-Gasse (arrêt de tram Bismarckplatz)22. März\, in der Hauptstraße Eingang St.-Anna-Gasse (Haltestelle Bismarckplatz) \n\n\n\n19 avril sortie HD-Hauptbahnof côté Bahnstadt – Europaplatz19. April\, Ausgang Hauptbahnhof Bahnstadt-Seite – Europaplatz \n\n\n\n\n\n\n\n\n\nEnvie de vous promener dans différents quartiers d’Heidelberg dans une atmosphère agréable en échangeant en français avec d’autres participants ? Enfi lez de confortables chaussures de marche et rejoignez-nous pour une balade en boucle d’une à deux heures. Les balades auront lieu par tout temps\, sauf orage ou tempête. Pas d’inscription requise. \n\n\n\nSpazierengehen und gleichzeitig Französischkenntnisse trainieren – diese Idee steckt hinter dem neuen Angebot des dfk. Frédérique Thiriet nimmt Sie mit auf Spaziergänge von 1–2 Stunden\, wo Sie sich in ungezwungener Atmosphäre auf Französisch unterhalten können. Anmeldung ist nicht erforderlich\, kommen Sie einfach mit bequemen Schuhen zum jeweils vereinbarten Treffpunkt. Nur bei Unwetter fällt der Spaziergang aus.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/chemin-faisant-6/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/09/dfk-251116.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260414T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260414T190000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20251128T195049Z
LAST-MODIFIED:20260410T161924Z
UID:2608-1776193200-1776193200@www.dfk-hd.de
SUMMARY:George Sand
DESCRIPTION:Sie war die erste Frau\, die die Geschlechtergrenzen verschob\, öffentlich Männerkleidung und Stiefel trug\, Zigarre und Pfeife rauchte\, unter einem männlichen Pseudonym Karriere machte\, viele berühmte Liebhaber hatte\, öffentlich auch eine Frau liebte\, die gegen die Einschränkungen in der Ehe kämpfte und für die freie Liebe. Sie war Frauenrechtlerin avant la lettre\, Rousseau-Anhängerin\, frühe Sozialistin\, Muse der Revolution und Mutter der Armen\, Männin und mütterliche Freundin. Ihr schönes Porträt hängt in der feministischen Ahnengalerie ikonographisch zwischen Madame de Staël\, Colette\, Virginia Wolf und Simone de Beauvoir. Der immer spöttische Heine nannte sie den „besten Schriftsteller“\, den das „neue Frankreich“ hervorgebracht habe\, für Flaubert\, mit dem sie eine zärtliche Freundschaft verband\, war sie sein „cher maître“ und bei ihrem Tod war er untröstlich. Sie war die erste Frau\, die von ihrer Feder leben konnte\, war auch gefragte Journalistin. Auch wenn ihr bester Roman vielleicht ihr Leben war – Histoire de ma vie – sind ihre Romane ganz zu Unrecht vor allem bei uns in Vergessenheit geraten. Das ändert sich gerade mit neuen Übersetzungen wie Nannon …
URL:https://www.dfk-hd.de/event/george-sand/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/11/dfk-260414.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260408T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260408T140000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20251128T200815Z
LAST-MODIFIED:20251128T200816Z
UID:2626-1775656800-1775656800@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Cercle littéraire
DESCRIPTION:Les textes suivants sont: \n\n\n\nÉdouard Louis\, L‘Effondrement\, Éditions du Seuil \n\n\n\nDans son nouveau roman L’effondrement\, le septième consacré à sa famille\, Édouard Louis\, l‘auteur du bestseller mondial En fi nir avec Eddy Bellegueule évoque la vie malheureuse de son frère aîné\, mort à 38 ans des suites de son alcoolisme\, alors qu’ils ne s’étaient plus vus depuis une décennie. À l’annonce de sa mort\, l’auteur ne ressent rien: « ni tristesse\, ni désespoir\, ni joie\, ni plaisir ». Ce frère\, qui l’avait blessé et humilié dans son enfance et sa jeunesse\, a passé « une grande partie de sa vie à rêver » mais « ses rêves se sont heurtés au monde et il n’a pu en réaliser aucun ». Ce livre est l’histoire d’un effondrement. \n\n\n\nGeorge Sand\, François le Champi\, livre de poche \n\n\n\nLe roman de George Sand\, François le Champi\, est un souvenir marquant pour Marcel Proust\, évoqué dans À la recherche du temps perdu. Le petit François est un « champi »\, c’est- à-dire un enfant abandonné dans les champs. En grandissant\, disent les « bonnes gens »\, les champis deviennent des paresseux et des voleurs. Non\, s’ils sont aimés\, répond George Sand\, la bonne dame de Nohant\, qui a mis dans ce roman le meilleur de son âme et les idées sociales les plus généreuses\, chères à son coeur. Un roman d’amour de cette grande écrivaine\, dont la vie est plus connue que son oeuvre \, qui est à redécouvrir. \n\n\n\nFatou Diome\, Aucune nuit ne sera noire\, Albin Michel \n\n\n\nDans son nouveau et très beau roman\, la romancière franco-sénégalaise\, qui fi t son entrée en littérature en 2003 avec Le ventre de l’Atlantique\, rend hommage à son grand-père sénégalais\, pêcheur dans le Saloum\, qui lui avait appris à vivre quand ses parents l’avaient délaissée. Il était son capitaine\, elle était son petit matelot et alors aucune nuit n’était noire. Entre appel des souvenirs et invocation\, ce roman tendre et intime illumine nos nuits pleines de doutes et nous livre le secret d’une relation forte et fondatrice.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/cercle-litteraire-23/
LOCATION:Akademie für Ältere\, Bergheimer Straße 76\, Heidelberg\, 69115\, Deutschland
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/09/dfk-260114-cercle.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260407T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260407T180000
DTSTAMP:20260625T090705
CREATED:20251128T201255Z
LAST-MODIFIED:20260309T135851Z
UID:2640-1775577600-1775584800@www.dfk-hd.de
SUMMARY:En lisant la presse française
DESCRIPTION:Das Deutsch-Französische Kulturzentrum bietet jeweils dienstags von 16 bis 18 Uhr die Möglichkeit\, in den eigenen Räumen in der Mittelbadgasse 7 / Ecke Ingrimstraße bei einer Tasse Kaffee oder Tee französische Zeitungen und Zeitschriften zu lesen. Sie müssen nicht genau um 16 Uhr kommen – Sie können jederzeit vorbeikommen. \n\n\n\nMit ausgewählten Artikeln aus französischen Zeitungen und Zeitschriften können Sie Frankreich und seine Presse besser kennenlernen. Die Themen reichen von Kultur über Gesellschaft bis hin zu den deutsch-französischen Beziehungen und zur Europäischen Union. Dabei haben Sie die Gelegenheit\, Ihre Sprachkenntnisse zu üben\, in kleinem Kreis über die gelesenen Artikel zu sprechen und auch eigene Lektürevorschläge einzubringen. \n\n\n\nVor jedem Treffen wird den Interessierten eine Empfehlungsliste per E-Mail zugesendet. Weitere Informationen erhalten Sie bei Dr. Alexandre Micoulet unter amicoulet@dfk-hd.de. \n\n\n\n\n© DFK\n\n\n\n\nÀ partir du 26 février 2024\, chaque mercredi de 15h à 18h\, le Centre Culturel Franco-Allemand offre la possibilité de lire des journaux et des magazines français dans ses locaux au Mittelbadgasse 7 (entrée dans la Ingrimstraße). On pourra boire une tasse de café ou de thé. \n\n\n\nLe matériel de lecture ne pourra pas être prêté\, mais les discussions en petits groupes sont évidemment possibles. \n\n\n\nLes personnes intéressées peuvent mettre à disposition des journaux et des revues\, de même que conseiller la lecture de certains articles. Revues et journaux seront régulièrement actualisés. \n\n\n\nDe même la liste des articles nouvellement conseillés pour la lecture sera diffusée aux intéressés/ées. Veuillez bien contacter par e-mail notre membre du comité directeur\, M. Alexandre Micoulet (amicoulet@dfk-hd.de).
URL:https://www.dfk-hd.de/event/en-lisant-la-presse-francaise-33/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Gesellschaft,Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2025/04/dfk-lisant-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR