BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. Heidelberg - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.dfk-hd.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. Heidelberg
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240411T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240411T190000
DTSTAMP:20260501T101144
CREATED:20231205T180504Z
LAST-MODIFIED:20231205T180508Z
UID:919-1712862000-1712862000@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Avec Amour et Acharnement
DESCRIPTION:Eine für einen französischen Film sehr typische Liebesgeschichte\, in Szene gesetzt von einer Meisterin ihres Fachs: Juliette Binoche spielt Sara\, eine Moderatorin. Sie lebt glücklich mit Jean (Vincent Lindon) und das schon seit einiger Zeit. Aber dann geschieht es wieder\, sie trifft François\, mit dem sie früher zusammen war. Über ihn hat Sara damals auch Jean kennen gelernt. Dieser hat einen Sohn aus einer früheren Ehe\, Marcus\, ein ziemlicher Problemjugendlicher. Auch Jean selbst hadert mit sich\, eine Zusammenarbeit mit François könnte helfen. Aber das Leben ist nicht so einfach und Sara steht schnell zwischen den beiden Männern inmitten einer Spirale\, die sich dreht und dreht. Claire Denis inszeniert mit Andeutung und Auslassung\, auch als Zuschauer gerät man unweigerlich mitten hinein. \n\n\n\nWeitere Termine entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder unter www.karlstorkino.de
URL:https://www.dfk-hd.de/event/avec-amour-et-acharnement/
LOCATION:Karlstorkino Südstadt\, Marlene-Dietrich-Platz 3\, Heidelberg\, 69126\, Deutschland
CATEGORIES:Kino
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2023/12/dfk-240411.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Franz%C3%B6sisches Kulturzentrum e.V.":MAILTO:info@dfk-hd.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240415T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240415T190000
DTSTAMP:20260501T101144
CREATED:20231205T215605Z
LAST-MODIFIED:20231205T215609Z
UID:982-1713207600-1713207600@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Comme s’il n’y avait pas assez de Français
DESCRIPTION:Découvrez les histoires fascinantes de familles francoallemandes de la période de l’après-guerre à travers une étude historique passionnante. Cet ouvrage est basé sur sept interviews menées auprès de représentants de cette génération de couples binationaux et de leurs enfants\, offrant ainsi un regard intime sur une époque où fréquenter un représentant de l’ennemi héréditaire était une entreprise épineuse et éprouvante. Après une introduction historique qui pose les jalons de cette période cruciale pour la compréhension des biographies\, plongez-vous dans les récits poignants et émouvants de ces témoins historiques. Nous avons pris soin de respecter au maximum la narration presque brute des interviews\, vous offrant ainsi une expérience immersive et authentique. \n\n\n\nSylvie Méron-Minuth et Christian Minuth sont un couple d’enseignants-chercheurs franco-allemand qui travaille à l’université de Heidelberg\, dans la formation des enseignants de français langue étrangère.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/comme-sil-ny-avait-pas-assez-de-francais/
LOCATION:Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. – Centre Culturel Franco-Allemand\, Mittelbadgasse 7 (Ecke Ingrimstraße)\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Geschichte,Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2023/12/dfk-240415.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240416T200000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240416T200000
DTSTAMP:20260501T101144
CREATED:20231205T220033Z
LAST-MODIFIED:20240411T093542Z
UID:986-1713297600-1713297600@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Daniel Maximin: Suzanne Césaire - Die große Maskerade
DESCRIPTION:Sie war eine der wichtigsten Stimmen des antikolonialistischen Kampfes\, eine Pionierin der Négritude\, Dichterin und feministische Aktivistin\, deren Ziel es war\, mit ihren poetisch-revolutionären Essays in der Widerstandszeitschrift Tropiques das Trauma der Sklaverei ihrer karibischen Heimat in eine neue\, selbstbewusste Identität zu überführen. Beeinflusst vom französischen Surrealismus\, vor allem von André Breton\, wird sie neben ihrem Mann\, dem Dichter Aimé Césaire\, mit dem sie sechs Kinder hat\, zur Stimme einer kühnen künstlerischen Avantgarde der Antillen. Ihr frühes Verstummen gibt Rätsel auf\, ihr früher Tod hat zu ihremVergessen geführt. \n\n\n\nDer große Dichter Daniel Maximin aus Guadelope\, der lange Weggefährte von Aimé war\, hat ihre sieben Essays in einem sehr schönen Band veröffentlicht und wird im Gespräch ein lebendiges Bild von Suzannes schillernder Persönlichkeit zeichnen.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/daniel-maximin-suzanne-cesaire-die-grosse-maskerade/
LOCATION:DAI Heidelberg\, Sofienstraße 12\, Heidelberg\, 69115\, Deutschland
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2023/12/dfk-240418.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240425T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240425T180000
DTSTAMP:20260501T101144
CREATED:20231205T220509Z
LAST-MODIFIED:20231220T081123Z
UID:990-1714068000-1714068000@www.dfk-hd.de
SUMMARY:Vermutlich Deutscher
DESCRIPTION:Dolmetscher der DDR-Delegation\, Übersetzer u.a. von Simone de Beauvoir\, Jean-Jacques Rousseau\, Jean-Paul Sartre und Boualem Sansal\, Philosoph\, promovierter Romanist und Präsident der deutschen Sartre-Gesellschaft\, Vincent von Wroblewsky gibt in seinen autobiografischen Aufzeichnungen Einblicke in ein Leben zwischen Frankreich\, Deutschland und der ehemaligen DDR. Geboren 1939 als Kind jüdischer Kommunisten\, kam er in den 1950er-Jahren mit seiner Mutter nach Ost-Berlin\, die dort am Wiederaufbau mitwirkte. Er erzählt vom Weg eines Jungen\, der als Kind nach Ost-Deutschland kam\, zunächst Deutsch lernen musste und gemeinsam mit seiner Familie ein neues Leben aufbaute. \n\n\n\nMit 17 Jahren absolvierte er die staatliche Prüfung zum Übersetzer aus dem Französischen und trat nur wenig später seine erste Reise als offizieller Dolmetscher einer ostdeutschen Delegation an. Noch heute lebt Vincent von Wroblewsky in Berlin und Paris. Sein Leben lang bewegt er sich zwischen Frankreich und Deutschland\, zwischen der französischen und der deutschen Sprache. Die Dinge aus verschiedenen Perspektiven sehen: Das bringt dieser Werdegang mit sich. Gemeinsam im Gespräch mit dem Publikum wollen wir Fragen stellen und insbesondere auf seine Erfahrungen als Übersetzer und Dolmetscher eingehen. \n\n\n\nVermutlich Deutscher ist 2023 im Merlin Verlag erschienen.
URL:https://www.dfk-hd.de/event/vermutlich-deutscher/
LOCATION:Institut für Übersetzen und Dolmetschen\, Plöck 57a\, Raum 019\, Heidelberg\, 69117\, Deutschland
CATEGORIES:Literatur
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.dfk-hd.de/wp-content/uploads/2023/12/dfk-240425v2.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR