Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. Heidelberg
Centre Culturel Franco-Allemand
Wer ist Yvette, die Mutter, über deren Krankheit in der Familie niemand spricht? Als Kind erlebt Pascale Hugues, wie ihre fürsorgliche Mutter immer wieder für Wochen verschwindet. Erst viel später erfährt sie, dass Yvette in einer psychiatrischen Klinik behandelt wurde. Sie begibt sich auf die Spuren ihrer Mutter und einer Zeit, in der psychische Erkrankungen … Weiterlesen …
Kamel Daoud: Huris. Aus dem Französischen übersetzt von Holger Fock und Sabine Müller. Matthes & Seitz Berlin, 2. Auflage, 2025. Die junge Algerierin Aube hat im Bürgerkrieg der 1990er-Jahre bei einem Überfall auf ihr Dorf ihre Stimme verloren, als Islamisten versuchten, ihr die Kehle durchzuschneiden. Dabei wurden allein ihre Stimmbänder erfasst, und so trägt sie seither eine Narbe, … Weiterlesen …
Boualem Sansal: Die Legende. Freie Meditationen eines unbequemen Gefangenen. Essay, aus dem Französischen von Vincent von Wroblewsky, Merlin Verlag, 2026. Am 16. November 2024 wurde der algerische Schriftsteller und deutsche Friedenspreisträger Boualem Sansal am Flughafen in Algier verhaftet. Das Regime warf ihm vor, die „Existenzberechtigung der algerischen Nation“ sowie der historischen Grenzen in Frage gestellt zu … Weiterlesen …
In diesem Kurzroman von Jean de Palacio (1931–2024) entdeckt ein Einzelgänger, der sich der Literatur und der Alten Musik verschrieben hat, in den Pariser Tuilerien die Statue der Veturia. Vor ihr sitzend, liest er Horaz und Vergil: die Statue scheint im Takt mit seinen Besuchen zu atmen. Er beginnt, einen Roman für sie zu schreiben … Weiterlesen …
Noch vor Erscheinen ihres neuen Buches gibt die deutschfranzsösische Autorin und Illustratorin Isabel Pin einen exklusiven Einblick in ihre Biografie über den Mathematiker Benoît Mandelbrot. Während sie live zeichnet, erzählt sie von seinem außergewöhnlichen Lebensweg – von seiner Kindheit in Polen über das Exil als jüdischer Flüchtling bis zu seinen bahnbrechenden Entdeckungen. Inspiriert von den … Weiterlesen …
Zum 2. Mal findet das wechselseitige Residenzprogramm für Autor*innen aus Heidelberg und Okzitanien statt. 2026 ist der Comicautor Patrick Lacan aus Toulouse von der UNESCO-Literaturstadt Heidelberg, dem Montpellier-Haus und der Agence Unique Occitanie Culture eingeladen worden, vier Wochen am Neckar zu verbringen. Im Gespräch zum Abschluss der Residenz wird Patrick Lacan über seinen Comic Grün, … Weiterlesen …
Monsieur Chabre, ein nicht mehr ganz junger Getreidehändler und beleibter Gatte der schönen Estelle, ersehnt nichts mehr, als endlich Vater zu werden. Nach vier Jahren vergeblicher Bemühungen rät ihm sein Arzt zum Genuss von Meeresfrüchten, um die Fruchtbarkeit zu beflügeln. So reist das Paar an die Atlantikküste, und der brave Monsieur Chabre, dem Wasser und … Weiterlesen …
Als Romanistin und Gymnasiallehrerin hat Renate Marzolff seit ihren Schülerzeiten bis heute in ihrer Freizeit gezeichnet und gemalt. Nach ihrer Pensionierung konnte sie ihre Freude an der Malerei vertiefen und an verschiedenen Kursen des Malers Michael Müller-Ahlheim in der Pfalz, in Italien und Südfrankreich teilnehmen. Familienferien führten sie wiederholt nach Südfrankreich, wo Landschaften und Orte … Weiterlesen …
Wo befindet sich Heimat – lässt sie sich finden, und wenn ja, wie? Diese Fragen stellen sich im Blick auf Arthur Rimbaud geradezu zwangsläufig, jenen Dichter, der zeitlebens ein Getriebener war. Dass im März gleich zwei Bücher über Arthur Rimbaud auf Deutsch erscheinen – Die zwei Leben des Arthur Rimbaud. Vom Kultdichter zum Waffenhändler von … Weiterlesen …
Ariane ist eine junge Journalistin, die sich auf lokale Kriminalfälle spezialisiert hat. Seit zwei Jahren arbeitslos, lebt sie zurückgezogen in ihrer Wohnung und meidet die Außenwelt, bis sie eines Tages von Sandrine, ihrer besten Freundin von früher, zu deren Verlobungsfeier im Stadtwald eingeladen wird. Damit sie sich nicht im weiten Grün verliert, teilt Sandrine ihren … Weiterlesen …
