Deutsch-Französisches Kulturzentrum e.V. Heidelberg
Centre Culturel Franco-Allemand
Zehn Jahre lang übersetzte Mannoni Hitlers Mein Kampf für eine kritisch-wissenschaftliche Edition ins Französische. Das Werk, mit dem Hitler seine antisemitischen Thesen und nationalsozialistische Weltanschauung auf über 700 Seiten in eine für den Normalbürger kaum zugängliche Prosa ergoss und sie dennoch »salonfähig« machte. Ausgehend von seiner langjährigen Arbeit an diesem Text reflektiert Olivier Mannoni über … Weiterlesen …
Sie war die erste Frau, die die Geschlechtergrenzen verschob, öffentlich Männerkleidung und Stiefel trug, Zigarre und Pfeife rauchte, unter einem männlichen Pseudonym Karriere machte, viele berühmte Liebhaber hatte, öffentlich auch eine Frau liebte, die gegen die Einschränkungen in der Ehe kämpfte und für die freie Liebe. Sie war Frauenrechtlerin avant la lettre, Rousseau-Anhängerin, frühe Sozialistin, … Weiterlesen …
Immer wieder werden politische Krisen und eruptive Protestaktionen in Frankreich durch die besondere politische Kultur im Nachbarland erklärt. Deutschland und Frankreich seien hier so unterschiedlich wie nie zuvor. Hauptargument dafür ist neben den bekannten verfassungsmäßigen Strukturmerkmalen eine quasi Unfähigkeit in Frankreich, Kompromisse einzugehen. Auf der anderen Seite sind Deutschland und Frankreich heute, trotz nationaler Unterschiede … Weiterlesen …
“Kultur ist mehr”– die Kultureinrichtungen der Stadt Heidelberg haben sich zusammengeschlossen, um mit dieser Initiative darauf aufmerksam zu machen, was Kultur für die Stadtgesellschaft bedeutet. Im Oktober beschloss der städtische Gemeinderat, dass im Bereich der „freiwilligen“ Leistungen Kürzungen von 5% vorgenommen werden müssen. Dies gilt für alle Kultur- und Sozialeinrichtungen der Stadt und deren Programme … Weiterlesen …
Er ist vielleicht der am meisten unterschätzte französische Autor, den seine große Popularität schon zu Lebzeiten der literarischen Fachwelt eher verdächtig machte. In nur knapp zehn Jahren schuf er ein gigantisches Werk: Sechs Romane und über dreihundert Novellen, von denen etliche wie La Parure, Mon oncle Jules oder Boule de suif Meisterwerke ihrer Gattung sind, … Weiterlesen …
Unter den wegweisenden Komponisten an der Schwelle zur Moderne nimmt Satie (1866–1925) fraglos einen der vorderen Ränge ein. Mit seinem vielseitigen Werk jenseits traditioneller Gattungen, insbesondere mit seinen zeitlos kontemplativen, einprägsamen Klaviermeditationen und -aphorismen, beeinflusste er die Neue Musik ebenso wie Jazz und Populärkultur. Als streitbarer Publizist, kauziges Phänomen und kultivierter Dilettant schuf er einzigartige, … Weiterlesen …
In diesem Jahr jährt sich zum 80. Mal das Ende des Zweiten Weltkriegs. Seit diesem Datum herrscht auch zwischen Frankreich und Deutschland Frieden, nachdem beide Länder in den rund 80 Jahren zuvor dreimal gegeneinander Kriege geführt hatten. Die Erinnerung an die Massaker im französischen Tulle von 1944 zeigt, wie weit der Weg von Krieg und … Weiterlesen …
Natif de Sète, Paul Valéry (1871 – 1945) est resté fi dèle à la mer. Elle détermine son imaginaire, sa pensée et ses oeuvres, de ses premiers poèmes à ses considérations sur l’avenir de l’Europe, en passant par Le cimetière marin et L’Idée fixe ou Deux hommes à la mer (1932). Il aime nager, observer … Weiterlesen …
Nach beiden Weltkriegen gab es Bemühungen, die deutsch-französischen Geschichtsbilder zu versöhnen, die seit dem 19. Jahrhundert zunehmend das Narrativ der Erbfeindschaft befördert hatten. Einen institutionellen Rahmen fanden diese seit den 1950er Jahren u. a. in der deutsch-französischen Schulbuchkommission, aus der das Deutsch-Französische Schulbuch (2006 – 11) hervorging. Zum intensiven Austausch trugen das Deutsche Historische Institut … Weiterlesen …
Depuis les années 80, une nouvelle littérature d’expression française a émergé dans la zone Pacifi que. Elle se distingue et se distancie de la littérature exotique produite jusque-là par trois aspects décisifs : la prise de conscience de la valeur du patrimoine culturel ancestral dans des sociétés polyethniques, le développement de problématiques post-coloniales et la … Weiterlesen …
